同リリースは、Thermo Fisher Scientificと ToolGen, Inc.が、2015年3 月10日（米国現地時間）に発表した共同プレスリリースを日本語に翻訳再編集したものとなります。
英文プレスリリースは、こちらをご参照ください。
英文タイトル：ToolGen, Inc. and Thermo Fisher Scientific Sign License Agreement for CRISPR/Cas9 Genome Editing Technology
本資料の正式言語は英語であり、その内容・解釈については英語が優先します。
2015年3月10日
米国カリフォルニア州サンディエゴおよび韓国ソウル、2015年3月10日 -世界をリードする科学サービス企業、米Thermo Fisher Scientificはゲノム編集に特化した韓国のバイオテクノロジー企業ToolGen, Inc.(www.toolgen.com, KONEX:199800; 以下ToolGen)と本日、ToolGenが有するCRISPR/Cas9知的財産ポートフォリオのライセンスをThermo Fisherに供与する契約を締結したと発表しました。
Thermo Fisherはこの技術を用いて新たなCRISPR試薬キットを開発し、急速に成長を遂げている分野の研究者に新たなツールを提供していきます。この開発予定の試薬は、Thermo Fisherが有する相補的なTALエフェクターヌクレアーゼ技術の強力なポートフォリオをさらに拡大します。
CRISPR/Cas9システムは当初、細菌種の適応免疫機構の一部として発見され、現在研究者はこの仕組みを利用して真核細胞における標的ゲノム配列の編集を行っています。このライセンスの対象となる知的財産は、ToolGenの共同創立者でもあるソウル大学研究者のJin Soo Kim博士による、CRISPR/Cas9システムが哺乳類、植物、菌類などの多細胞生物からの細胞エンジニアリングに利用可能であるという発見に一部基づいています。
本契約の条件に基づき、Thermo Fisherは試薬、細胞株、および動物モデルの開発を含む研究用途への全世界的なライセンスに加え、ハイスループットなスクリーニング、診断法、およびバイオプロダクション分野における権利が供与されます。Thermo Fisherにはまた、これらの各分野のサブライセンス権も供与されます。ToolGenはハイスループットなスクリーニング、診断法、バイオプロダクション、植物バイオテクノロジー、および遺伝子/細胞療法を含む幅広い分野の権利を留保します。
ToolGenのCEO、Jongmoon Kim氏は、「このライセンス契約は、ゲノム編集領域に関するToolGenとThermo Fisherの関係をさらに強固なものにします。これは複雑なCRISPR分野においてToolGenの知的財産が占める重要性をあらたに示すとともに、多様な応用分野に対して当社の技術が持つ潜在能力を最大限に引き出せるよう、グローバル規模での提携を進めてゆく姿勢を示すものです」と述べています。
Thermo Fisher Scientific 、Synthetic Biology部門ジェネラルマネージャー兼バイスプレジデント Helge Bastianは、「ゲノム編集技術は、科学者が遺伝子の機能、細胞機能を支える分子的メカニズムおよび疾患の発症や進行を理解することを真に可能にする、近年のライフサイエンスにおいて最も興味深いイノベーションのひとつです。本ライセンス契約は、Thermo Fisherの戦略に基づき、お客様が世界をより健康で、より清潔な、より安全な場所にすることができるよう、画期的な製品へとゲノム編集技術を発展させてゆくための私たちの取り組みを裏付けるものです」と述べています。
ToolGenはこれまでにも、Thermo FisherのGeneArt® Genomic Cleavage Selection Kitに関連したライセンスを同社に供与しています。この試薬キットは、TALEN™、CRISPR、ZFNまたはその他の改変ヌクレアーゼが導入された細胞において、迅速かつ信頼性の高い方法にてこれらのヌクレアーゼが細胞内で機能することを検出し、かつ機能が検出された生細胞の濃縮を行います。
ToolGen, Inc. (www.toolgen.com) について
ToolGen, Inc.はゲノム編集技術の開発と応用を専門とする株式公開されたバイオテクノロジー企業です。同社は微生物、植物、動物、およびヒト細胞の遺伝子情報を編集するため不可欠なツールと技術を作成し、それらに関する知的財産権を保有しています。ToolGen, Incは自らの革新的なプラットフォーム技術の有する潜在能力を、バイオ医薬と農業分野に変革をもたらす製品へと変えることをその使命としています。詳細についてはwww.toolgen.comをご覧ください。
Thermo Fisher Scientific (www.thermofisher.com) について
Thermo Fisher Scientific Inc. (NYSE:TMO) は、170億ドルの収益と世界50 ヵ国に 50,000 人の従業員を擁する、世界をリードする科学サービス企業です。私たちのミッションは、私たちの住む世界を「より健康で、より清潔な、より安全な場所」にするために、お客様へ製品・サービスを提供することです。私たちはお客様がライフサイエンス研究をさらに加速させ、分析における複雑な課題を解決し、臨床診断を向上させ、研究室の生産性を高めることを支援します。当社の 4 つの強力なブランド、Thermo Scientific、Life Technologies、Fisher Scientific、Unity Lab Servicesは、革新的な技術、購入における利便性、包括的なサポートについて、他に類を見ない組み合わせをご提供します。
このライセンスに関するお問い合わせ先： (米国、英語のみ)
アウトライセンス部門：E-mail outlicensing@thermofisher.com
この件に関する報道関係者お問い合わせ先：
サーモフィッシャーサイエンティフィック
ライフサイエンスソリューションズ
井川 敦子
03-6832-9446
atsuko.igawa@thermofisher.com